[FCHSM] another discrepancy?

[Suzanne Sommerville]

This is a tough one. I read
 
le sixieme de mars [the sixth of March]  To my eyes the letter is /s/, not /d/ and it is definitely not janvier / January.
 
The top of that page is janvier, January.  The records in betwen are in very small handwriting. The one immediately before appears to be 2 February. The first record on the next page appears to be the 25th of March. 
 
Suzanne 

--- On Sun, 12/6/09, Richard Van Wasshnova <richdi.vanwasshnova at verizon.net> wrote:


From: Richard Van Wasshnova <richdi.vanwasshnova at verizon.net>
Subject: [FCHSM] another discrepancy?
To: "FCHSM" <fchsm at habitant.org>
Date: Sunday, December 6, 2009, 2:36 PM


French-Canadian Heritage Society of Michigan List

_______________________________________________


> From FHC film 1026602 item2, vol.1, page 369:
L' An de Notre Signeur Mil Sept Cent Quarante deux, Le Onze Sixieme Octobre.
Jacques ne le Vingt quatre du Januari les huit heurs da dais.
Fils de Laurent Parant et de Jeanne Cardinal.en legitime marriage

Denissen page 927 #3.iv. says James Parent b.24 Oct 1742

I suspect transcriber may have changed month date of birth from Octobre to Januari and Denissen is correct on birth.
I don't know if I am misreading baptism date Le Onze Sixieme Octobre.

Any help appreciated.

-- Richard Van Wasshnova



_______________________________________________
FCHSM mailing list
FCHSM at habitant.org
http://habitant.org/mailman/listinfo/fchsm_habitant.org

To visit our archives of postings or to unsubscribe, please point your browser to our list &lt;a href="http://habitant.org/mailman/listinfo/fchsm_habitant.org">webpage&lt;/a>.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://habitant.org/pipermail/fchsm_habitant.org/attachments/20091208/5eff8cc6/attachment.html>